（爱的通信11）语言和谐夫妻睦

高致贤

XX：

来信说你的好心总是得不到对方的好感，还常使对方生气。这到底是为什么？

作为一起长大的姊妹，恕我直言，你的语言表达太分彼此了！你本出于好心，说出口来就让人感到很格外，腹蜜口剑，丈夫也难接受哟！

民语云：“好话一句三冬暖，话不投机六月寒”。足见语言在情感生活中的重要性。夫妻情感也多从语言引出微妙的变化。夫妻对话中，你常有句“你家……”的常言，如“你家老爹如此这般”、“你家弟弟怎样怎样”、“你家母亲病啦”、“你家表侄来啦”等等。本来说的也是真话，甚至是好话，并无轻视或鄙夷对方亲人的成份，但对方听起来就行同路人，心里感到隔间间的，有层厚障壁，与陌生人说话无异，找不到亲切感，总觉得不舒服！往往在无意中伤害了对方情感自己还不知道。为什么呢？

两人结婚就成了一家人，故民间把结婚说成是“成家”。既然成了一家人，不光家庭财产属于夫妻双方共同所有，一方的亲缘关系也属于双方共同关系：对方的父母、兄弟、姊妹也是自己的父母、兄弟、姊妹，一家人就不应说两家话。一家人还把对方的亲友与自己截然分为“你家的”、“我家的”，尽管你是无心的，但听起来总觉得很别扭，内心感情就很难融洽。长期有层薄膜隔着，恋爱时期建立的情感也会日趋淡化，容易造成夫妻不和睦。那么，是否要将对方的父母说成是“我的父母”？当然不是，那也仍有忽视对方存在的意味。那该怎么说呢？最好是用一种“共同所有”的语言：“我们家……”。

我的家乡民间夫妻对话用的就是“我们家……”的这种语言。如“我们家爸”、“我们家妈”、“我们家XX”等，表示出夫妻关系的融洽、和谐。而且，他们把“我”字吐得很轻很轻，几乎听不出来，别人听去似乎成了“们家爸”，“们家妈”，不强调自“我”，听起来格外亲切，很有利于加深夫妻感情，你不妨改变口气一试。

此复！

xxx