评论对象: admin | 2008/7/2 12:23:53
评论言论:
楼主不慎将帖子发为交易帖了,为方便大家查阅,特将主贴内容复制如下(楼上的沙发好快哈):
编者按:我写了一个《我亲历的“大跃进”系列》连载于天涯网站的煮酒论史的野史乱弹栏中,引起广泛关注,常处于热烈讨论中。其中有个叫“1易I筋i”的网民多次以“贵州驴子”来讥讽本人及支持我者,骂黔人蠢,贵州穷,本人不屑与之对骂,便作《侵黔之驴》(附后),文中的“一根筋”就是网友们叫1易I筋的名字。本文发出后,他马上反击,自已不承认是那驴的遗腹子,说“黔驴问题可以讨论”,但再不敢用黔驴一典,从此,改骂我和我的支持者们为“黔虎”,说什么“黔无驴,也快无虎了”。主动承认贵州老虎吃掉前来贵州捞稻草之蠢驴。故凡以“黔驴”辱我贵州人者,应还其侵黔面目,故作此篇《侵黔之驴》以还之。
侵黔之驴(黔驴技穷续篇)
高致贤
昔有一驴国,今不知何处。有驴崽常受其友讥为无父仔。一日,驴崽回家逼问其母:吾父其谁!现居何地?
其母泣告之:儿耶,尔父当年与一好事者入黔捞稻草,无能而被贵州老虎吃掉,抛下我和你这个遗腹子;吾托人找回一根筋(其母取出一筋示之)为据,日后好为尔父报仇!
驴崽接过那根筋,骂骂咧咧直奔黔省,既吼又蹄,仇视黔地,寻虎报仇。黔虎见其来势凶凶,以为其技有进,避一旁视之。不料那驴儿赃口还是那么几声,粪“题”仍为那么几脚,技与其父何其相似乃尔!本想将其啖之,又恐绝了此驴种,有失生态平衡;于是,轻轻扇其一耳光:小崽,速回护尔寡母,莫步尔父之后尘也!
(因某网站有人误以为黔驴技穷之驴是贵州驴而作)
xxxxxxxxxxx
注1:黔驴技穷之驴,不是贵州驴,而是有人从外地带入的驴。是否洋驴?待考。详见附件1。
附件1:语出柳宗元《三戒.黔之驴》:黔中无驴,有人带入,放于山下。虎见而惧,观察良久,未见驴有什么能耐,便试着去招惹,驴怒而用腿踢。虎大喜,曰:“技止此耳”,便将驴吃了。
注2:带入贵州的只是一头驴,且被贵州老虎吃掉。详见附件2。
附件2:黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之。稍出近之,应应然,莫相知。他日,驴一鸣,虎大骇,远遁;以为且噬已也,甚恐。然往来视之,觉无异能者;益习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近,益狎,荡倚冲冒。驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰:“技止此耳!”因跳踉大喊,断其喉,尽其肉,乃去。
翻译为通俗白话文:
很久以前,在中国大陆的贵州是没有驴子这种动物,大家都不知道驴子长什么样子。有一天,有一个人从别的地方运了一头驴子到贵州,他把驴子放在山脚下,山里的老虎远远看到驴子在叫,心想:「这是哪来的怪物呀!看它的样子好像很厉害,我还是离他远一点比较安全!」过了一段时间,老虎看到驴子每天就是走来走去、偶而叫几声!老虎心里又想:「这个家伙个子是很大,不晓得会些什么,我来试试它!」老虎就偷偷地走到驴子身边,故意碰了驴子一下,驴子被碰了以后非常生气:「你干嘛碰我呀!」说完就举起脚来踢老虎,一次、二次,三次,每次都没踢中,老虎这才发现:「这个驴子只会用脚踢人,根本没什么本事嘛!」
于是,老虎就张大嘴要把驴子吃掉,驴子吓的大叫:「你不要靠过来喔!我会踢人喔!」老虎大笑说:「你会的不过就是踢人,我还会吃人呢!」老虎说完就把驴子给吃到肚子里去了!
后来,大家就把这只被贵州老虎吃掉的驴子之事变成“黔驴之技”这句成语。