以下是引用wwxxyy2010在2009-6-23 12:59:41的发言：

	“还有，奢香其实是四川蔺州宣抚使、彝族奢氏豪门的后代，后来作为政治牺牲品被远嫁到贵州水西，成为时任贵州宣慰使的水西土司陇赞阿期（霭翠）的妻子，这样说来奢香女士应该叫“陇赞夫人”或者“霭翠夫人”吧，为什么到处都称她为奢香夫人呢？ 奢香女士、刘淑贞女士分别叫“顺德夫人、明德夫人”（顺序不一定对，或者要倒过来），这是朱元璋老板封的，所以后世均尊称她们为“夫人”，这与她们的老公无关。
wwxxyy2010说:

不用查也知道这样的顺序是没有问题的，合起来读，不就是‘顺明’？所以在清中叶国弱民强以后，官府要挖掘整理奢香的故事，用来教化境内的‘诸苗、诸罗’，新中国成立后亦要借助它来推进民族和谐。

水西一支，在赐姓‘安’前是没有‘姓氏’的，采用的是父子联名谱，前一半是父名，后一半是子名，如“一世慕齐齐,二世齐齐火,三世火阿得”。所以奢香是不宜称‘陇赞夫人’的，直接称顺德夫人最好，因为这是她的封号，称阿期夫人、霭翠夫人虽也有一定道理，但失去了“夫人”在特定时期的尊崇地位，后世好事之人不得已，前取‘奢香’本名，后截取‘顺德夫人’的名号，合为‘奢香夫人’。

遗憾这是违背汉语使用惯例的。如宋庆龄，可称宋庆龄女士、宋女士、甚至宋庆龄先生，但不可称宋庆龄夫人，要夫人还得是孙夫人。不过语言讲究‘约定俗成’，错了又能如何？木已成舟，将错就错吧，大家吸取经验就好。