爱大方论坛交流讨论区大方风情 → 查看评论    点击复制地址,传给QQ/MSN上的好友共分享!
将本页内容分享到:            

帖子评论信息
评论主题: [灌水]大方话与普通话对译,欢迎大家补充!
评论对象: 叶长青 | 2008/12/9 23:29:13
评论言论:

1、旮树丫巴叻:据说大方很久以前一旦有小孩夭折,家人怕其力量太小,登不上天,所以都把夭折的小孩放置到树上,夹在树丫里面,故有此一骂
2、挨九子枪的——九子枪:即火药枪,先填火药,然后填若干铁籽,枪击出来以后会成为满脸麻子
3、筑黄泥巴洞洞的:以前都是自己家庭里面用煤渣做煤巴,需要用黄泥做黏合,所以常常有人挖黄泥巴,而曾经有人因深挖进黄泥洞去以后被垮塌黄泥掩埋而亡,故有此一说
4、短棺材板板压的——短棺材:埋葬小孩子的棺材,短棺材压的意为长不大即夭折
5、半截背篓背的:小孩夭折的,都是请人用坏得只能勉强再用一次的半截背篓背上山,故半截萝箩背的也意味夭折长不大的
6、大狗扯的:意味被狗咬死的
7、老凹啄的:即老鸹啄的,意味死亡后无人掩埋暴尸荒野,任由乌鸦来吃
8、倒马坎的:意即骑马从高坎跌下摔死的
9、挨大炮的:意义大家都知道,但是有趣的是:大方人有时候打情骂俏也常常用这句话,呵呵
10、挨刀的:意义大家都知道,同上,也常常被情侣作为打情骂俏的用语
11、六月间着蛆罩的:意即死后生蛆的
12、18岁转九胎的:18岁时成年的象征,18岁转九胎意即刚好活到成年就死亡
13、雷梆梆打的:对不孝子女的咒骂,大方人历来认为不孝子会被雷劈
14、砍脑壳的:意明
15、塞炮眼的:即被枪炮打死的
16、砍你嘞脑壳挂市门嘞:犯法被砍头示众的
17、跳大海坝的——大海坝:大方一水库
18、跳落水洞的——落水洞:大方一下陷地洞
19、火烟包的:即被火烧的
20、天收嘞
21、鬼捏嘞
22、短命嘞
后面不用解释因该很明白了,呵呵,无论包什么样的心情咒骂,都感觉血淋淋的,好恶毒~~,现在很少听见有人这样骂了~~,但是还没有完全消亡~~~
本人到觉得这样的“传统”,消亡了好一些~~~


反对方

支持方

反对方人数(0
支持方人数(0

中立方

中立方人数(0