爱大方论坛交流讨论区原创心情 → 查看评论    点击复制地址,传给QQ/MSN上的好友共分享!
将本页内容分享到:            

帖子评论信息
评论主题: 魏晉風骨
评论对象: 浮云 | 2008/1/12 14:58:25
评论言论:

文章是拿来交流的,至少要让人读得懂才行,让人读着通顺进而产生阅读快感,则是更进一步的追求了。

上文不管是楼主原创还是转帖,因为同乡的缘故,冒昧提几点建议,供参考。

我不反对学习文言,也不反对有限度使用文言,但要注意文言的语境,特别是一些现代新词语,要避免与文言混用。我们学习古文,明清以降名篇较少,不全是主观上厚古薄今的原因,语言风格的变化,新词汇的融入,恐怕也是原因。至于时而文言、时而口语、时而现代书面语,或许是未来流行的样式,现在还不行,你得小心复古派的流矢。

我不反对学习繁体字,也不反对有限度使用繁体,其实就是大篆、小篆、金文、甲骨又有何不可呢?但前提还是要尽量准确,尽量一致,尽量让人看懂。比如这个‘餘嘉錫’是什么意思呢?其它如‘萬裏長江’、‘露頭散發’等,也都存在‘繁體’之誤用。


反对方

支持方

反对方人数(0
支持方人数(0

中立方

中立方人数(0