至于民间谜语改与不改的问题,我认为要看从什么角度而言。从收集来说,重视原样。从整理而言,可以作适当的修改,但不能使其面目全非,尤其要从民间谜语的特性方面入手。如果可以随便改,那还不在了解民间谜语特性的基础上来一个大量的创作呢?也可能在几十年后,后人又要把它作为民间 的东西研究了,但现在就不是收集而是在生产了。
关于同一谜出现几种说法,当然应该择优录取,即使有历史考证,但也要加以文字说明,这才是真正的收集。
感谢浮云这么热心,为了民间谜语,我们今日的争论才是明天的完美,希望各抒己见。