一品香

学生

小乔

影星

玉堂春

红妹

大众

高而富（高尔夫）　　

老虾

孟姜女　　　　大家注意看烟标上的英文商标——MENGCHIANGNU 　　

大亨（原产地：英国）

人参

三姐妹

最早进入中国市场和在中国办厂就地生产的卷烟在装潢上全部采用外文牌名（主要是英文）。消费者只能从色彩和图案上辩认，当时有一则有趣的笑话，在上海一家香烟店门口，站着几个人力车夫，见到全英文的《老刀》牌香烟不知如何叫法。当时有一名青年，对着站立在船头上，手持长刀的海盗装潢吐了一口吐沫，骂了一句“强盗！”就这样一传十，十传百，这些不懂外文的中国劳苦大众给它起了一个合适的名字叫《强盗》牌。直到1930年以后，在中国卷烟装潢上陆续出现了中、英文对照和全部使用中文的卷烟装潢了。

“哈德门” （HATAMEN" CIGARETTES PACKS）　　新兵连的时候吸了整仨月。　　 　　

“哈德门”中的“德”的注音为何是“TA”不是“DE”。历史名牌“哈德门”复出后，深受消费者欢迎。盛赞之余，有的人提问：“哈德门”中“德”的注音为何是“TA”不是“DE”？　　在清未和民国时期，哈德门在北京十分驰名，外国人多称为“哈达门”香烟是由英商设计，于1924年在我国注册的。

“HATAMEN”作为哈德门（哈达门）的英文名称，与烟标中部的英文“CIGARETTES”（卷烟）相呼应。1951年8月，由于各种原因，该商标上的英文被全部取消。在此之前，“哈德门”香烟的生产厂家名称几经变动，哈德门烟标的下部曾分别出现过“大英烟草有限公司”、“颐中烟草股份有限公司”“启东烟草股份有限公司”等的英文名称，商标设计也有过细微的改动，但“HATAMEN”作为“哈德门”（哈达门）的英文习惯用法，却一直沿袭下来。　　

1922年，青岛卷烟厂决定恢复“哈德门”香烟的生产，并对“哈德门”的商标进行了技术性的处理，重新启用了“HATAMEN”这一标记。 　　　　

自行车　　这烟还是头次见到，闻所未闻。

紫金山　　不说也知道，这是南京烟

现在也还有，以前叫“红锡宝”，现在叫“红宝石女王”。不过好少了。

孔雀　　　　

情人　　英文翻译过来是“极少的情人”

金十字

地图册

别墅　　　　

纯重量

古印　　边上几个字看不清了。　　——在中国？？

大号　

翡翠 

胜利
 

888
 

耕种　　画面是农民，可农民吸不起这烟。

大吉羊

和平鸽　　是20支装

快乐（女士烟）

勇士　　难得看见个左起行的烟标

又一个版本的人参烟

外国在华的卷烟制造商制造的“海军”牌香烟

小日本在华生产的烟卷——一只鹤。　　其实是三只，小日本不识数 　　

边上几个字是——在中国制造

好男儿

老乡

MINGSING 　　明星（就是不知道是谁）
 

大号香烟，人人欢迎——红士　　10支装 　　

黄金　　按现在的话说，是外商投资企业造的 　　

金锡包　　目前仍有销售，价格超低。建筑工地的大哥才吸

“品海”译名“钉头”，一八八六年品海牌由美国北卡罗来州达勒姆和纽约州公爵父子公司创立，以味淡、芳醇、色黄、质好誉满美国。　　

一九00年美国人菲理克斯最先渡轮远航亚洲，从本国带出“品海”牌香烟，首次在上海贩卖，没能打开销路。　　

一九0二年，“品海”牌专利权由英美烟公司继承，那时香烟商标注册法已十分完善，“品海”牌商标明显地写着：本香烟制造公司遵守各项法律条款，任何人不得使用本包装纸包装香烟，如有违犯，任何侵犯人都按法律规定受到罚款处分。随后英美烟公司打通上海老晋隆洋行为他经销“品海”牌香烟，生意兴隆，打开了市场。　　

直到全国解放，我政府接收外商产权，“品海”也就销声匿迹了。　　

“金鼠” （Background of "Golden Mouse"Brand cigarette）　　　　

华成烟草公司是旧中国一家颇有影响的烟草企业，它在外国资本优势的夹缝中奋力拼搏，终由上海滩的一家弄堂小厂变成仅次于南洋兄弟烟草公司的民族企业。其历史可追溯到1917年它是由沈士诚、沈延康、虞成龙等人投4000元建成的。由于厂址是华成路故以华成命名。　　

1917年成立华成烟草公司，华成立之时正值甲子年即中国传统的鼠年，为纪念公司成立，吸引消费者，公司研制了硬盒铝箔纸10支装“金鼠”牌香烟，当年10月投入市场。　　 　　

反映解放前的片子里常看见，也是最有名的　　

——美丽牌香烟！　　　　

“美丽”牌卷烟乃解放前一家华资企业——华成烟草公司生产的产品。华成烟草公司生产规模小，资本薄弱，“五卅”以前，在大量洋烟的冲击下，已濒临破产。然而“五卅”运动之后抵制洋烟的势头一起，给这家小企业带来了意想不到的转机。它生产的“美丽”、“金鼠”两种牌号的卷烟，陡然间销量骤增，以至供不应求。公司开足三班，大量增产，以至创下丰厚利润。　　

华成公司的“美丽”牌卷烟，采用名演员吕月樵之女吕美玉演出《失足恨》的剧照作装潢，不过是迎逢众烟客的明星崇拜心里罢了，但真正乘的却是国人抵制洋货的东风，因而一时间声名大振。可是英美烟草公司却以为是一颗娇艳的女人的头像创出了奇迹，于是行东施效颦之举，以重金买得具有较高知名度的女演员潘雪艳人头照作装潢，推出了“芳华”牌香烟，企图借此压倒“美丽”牌挽回其经营上的颓势。可惜这颗美人头魔力有限，国人并不纯粹为烟瘾而吸烟，也不只是为了欣赏美人的像而买烟，短短一根香烟棒，燃的却是一腔爱国之心。“芳华”牌终难行销，“美丽”牌一时畅销不衰。 　　

“大联珠”（DALIANZHU CIGARETTES PACKS）　　

“大联珠”牌香烟，不但几度改变装璜，牌名也 随着时代的步伐而变化着。最早由南洋兄弟烟草公司生产的“大联珠”是一串闪闪发光的珍珠项链，尔后在上海生产的“大联珠”香烟牌名虽没有换掉，但将项链改换成圆型轴承，象征着工人阶级的团结。这种“轴承牌”在“文化革命”时期由于所谓批叛“唯生产力论”将工业轴承冲掉了，写上了当时的时髦口号“大联合”。随“大联合”的结束，使三度改名换姓的香烟装璜就从此也销声匿迹了。　　 　　

福尔摩斯　　10支装  　　“福尔摩斯”烟标图片勘误 　　

国民党内部烟——前敌　

统益　　抗战时出品

哇！“美女” 　　

华 芳　　据说烟标上的女人曾是红极一时的名伶。  　　 　　

英雄

紫气 　　

八仙

天蟾

俱乐部

足球　　

注意下面的英文，还有COM。

永恒的《大前门》 （FOREVER DAQIANMEN）　　

《大前门》香烟问世已有70多年历史，在卷烟商标上的文字，在不同年代的时期有使用中、英文字的，中文和汉语拼音的。解放前最早使用过全英文版的（见图所示）。烟卷有纸嘴烟、过滤嘴烟和普通烟之分。10支装全英文版（最早期的硬卡包装）、20支装、50支马口铁听装，也使装潢各具特色。尽管有以上种种变化，但《大前门》的标记形象从未改变过，它的牌名和图案象征着中华民族的伟大和尊严。这在中国烟草装潢史上是罕见的。　　　　

前两天和朋友在柴火大队食堂也吸过，呵呵　　

永远的国货！　　 　　

现在的！　　大号是中华！！ 　　

名称：邮船　　品牌：　　产地：不详 　　厂家：中国涝山烟草公司　　包装类型：十支卡 　　无过滤嘴，烤烟 　　时期年代：解放前(20世纪40-50年代) 　　 　　

国军　　上海市三民烟厂出品　　解放前(20世纪30-40年代) 　　 　　

金万字　　中国山东烟公司　　竟然有过滤嘴，烤烟型

广播　　大东烟厂　　有过滤嘴，烤烟 　　 　　

金钱　　杜克臣烟厂　　过滤嘴，烤烟 　　 　　

农人　　私人烟铺　　过滤嘴，烤烟 　　

三一　　大东烟厂　　过滤嘴，烤烟 　　

五台　　新绛泽掌村孙记烟厂　　过滤嘴，烤烟 　　

豫北　　太行第六烟厂　　过滤嘴，烤烟 　　 　　

月标牌　　私人作坊出品　　过滤嘴，烤烟 　　

好贴，先顶后看，一定要看。

哟，尼古丁吸食者来了，反应较为强烈，本贴看来效果显著。

貌似英文应当翻译成“小甜心”吧？“极少的情人”？哈哈……笑死我鸟……

以下是引用看客在2006-10-13 18:15:29的发言：

貌似英文应当翻译成“小甜心”吧？“极少的情人”？哈哈……笑死我鸟……

着不住支个烟鬼。笑得涨老火。