标题：[转帖]第100届中国出口商品交易会开幕式暨庆祝大会举行

2006年10月16日 01:50:50 　来源：新华网

10月15日，国务院总理温家宝在第100届中国出口商品交易会开幕式暨庆祝大会上发表讲话。
新华社记者 姚大伟摄

10月15日，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝参观第100届中国出口商品交易会展馆。
新华社记者 姚大伟摄

第100届中国出口商品交易会开幕式暨庆祝大会举行
温家宝说，广交会要不断创新再创辉煌

    新华网广州10月15日电（记者 贺劲松、赵东辉） 十月的南国金果飘香，万商云集。第100届中国出口商品交易会开幕式暨庆祝大会15日晚在广州隆重举行。中共中央政治局常委、国务院总理温家宝出席大会并作重要讲话。 >> 讲话全文

    中共中央政治局委员、国务院副总理吴仪，中共中央政治局委员、广东省委书记张德江出席了大会。

    夜晚的羊城火树银花，流光溢彩。在美丽的珠江之畔，来自海内外的5000多位客商汇聚装扮一新的广州国际会议展览中心，共同庆祝第100届广交会举行。20时许，在雄壮的国歌声中，开幕式暨庆祝大会拉开帷幕。商务部部长薄熙来宣布大会开始，第100届中国出口商品交易会主任、广东省省长黄华华致欢迎辞。

    随后，温家宝、吴仪、张德江等向对广交会做出重要贡献的9位嘉宾颁发荣誉证书。

中国出口商品交易会每年春季和秋季举办两期，被称为“中国第一展”。自1957年开始，50年来广交会从未间断，迄今已举办100届，成为中国历史最长、规模最大、商品种类最全、到会客商最多、成交效果最好的综合性国际贸易盛会，在新中国外贸史和建设史上留下了光辉的一页，对推动中国外贸发展和对外开放发挥了十分重要的作用。

    在热烈的掌声中，温家宝发表讲话。他首先祝贺第100届中国出口商品交易会隆重开幕，代表中国政府对各国朋友表示热烈欢迎。温家宝说，广交会是中国对外开放的窗口。中国的发展离不开世界。透过广交会这个窗口，让世界了解中国，也使中国了解世界。广交会是中国对外开放的缩影。广交会的举办，迈出了中国对外开放的重要一步。广交会半个世纪的历程，反映了新中国对外开放的历史，展示了改革开放以来对外贸易的新发展和新成就，表明中国对外开放的道路越走越宽广。广交会是中国对外开放的标志。继续办好广交会，是我国新时期对外开放的需要，是实施互利共赢开放战略的重要组成部分。广交会要继续办下去，不断创新，办得更好，再创辉煌。

    温家宝说，对外开放是中国实现现代化的必由之路。对外开放有利于中国的发展，中国的发展也有利于世界。在经济全球化深入发展和科学技术日新月异的新形势下，中国将坚定不移地实行对外开放政策。要遵循世界贸易组织规则，扩大市场开放，积极参与全球多边贸易体制建设。要鼓励双向投资，提高利用外资的质量，积极引进先进技术和管理经验，大胆学习和借鉴人类创造的一切文明成果。要完善涉外经济法律法规，实施保护知识产权的国家战略，努力创造公平的竞争环境，依法保护各类企业和个人的合法利益。要同世界各国开展各领域的交流与合作，开创互利共赢的新局面，共同建设和谐世界。

    温家宝最后宣布，为了更好地适应对外开放的新形势，扩大进口，增加出口，推动进出口贸易的协调平衡发展，中国政府决定：从第101届开始，广交会更名为中国进出口商品交易会。

    新西兰━中国贸易协会前主席维克托·潘西佛、香港中华总商会会长霍震寰在会上分别发言。

    庆祝大会结束后，温家宝参观了展馆。会见了参加第100届中国出口商品交易会的部分国内外来宾。

    会前，温家宝会见了香港特别行政区行政长官曾荫权、澳门特别行政区行政长官何厚铧。

    第100届中国出口商品交易会于10月15日至30日在广州流花路展馆和琶洲展馆同时分两期举办，有1.4万家企业、近50万来宾参加交易会，展览规模为历届之最。

（完）

新华网广州１０月１５日电（记者　李来房　王攀　郭鑫）经国务院批准，被称为中国出口贸易“晴雨表”的“中国出口商品交易会”（广交会），明年起将更名为“中国进出口商品交易会”，显示出这个国家在外贸模式上的一个重大战略性调整。

    专家说，这意味着它将同时成为中国重要的进口平台，最终有助于实现进出口平衡。

    经济分析家认为，这一更名标志着中国２０多年来以扩大出口为支撑点之一的经济发展模式正在转型。

    国家发展和改革委员会对外经济研究所所长张燕生说，广交会名字的改变是非常具有含义的一个象征，即中国正努力从出口导向的外向型经济模式向出口、进口和内需并重的开放型经济转变。

    专家说，这也显示了中国政府目前强调的全面、协调和可持续发展的观念。这种观念将在很长一段时间内起主导作用。

    上世纪８０年代以来，中国的外贸政策被认为是出口导向型的，其强劲的外贸出口增长拉动经济较快发展的同时，也带来了巨额贸易顺差、外汇储备过高和宏观经济失衡等问题。

    而以出口商品为目的的广交会无疑在中国２０多年来外贸增长中扮演着重要角色。广交会年成交额从１９８０年的４４亿美元发展到２００５年的６１１亿美元。目前，其年成交总额能占到中国一般贸易年出口总额的四分之一。

    张燕生说，长期以来广交会专注出口，现在要变成进出口交易会，表明中国现在不仅重视出口，而且开始把扩大进口和内需作为推动经济增长的重要手段。

    中国商务部１０月１１日公布的《商务发展第十一个五年规划纲要》提出，中国将从重视出口创汇向进出口均衡发展、实现贸易平衡转变。宏观经济平稳运行，其中包括国际收支基本平衡，也是中国政府“十一五”时期力求实现的经济社会发展的主要目标之一。

    商务部国际贸易经济合作研究院研究员梅新育说，广交会性质的改变是顺理成章的事情，是在中国国际收支格局发生根本转折之后国家政策取向发生变化的一个体现。

    中国人民银行１０月１３日发布数据显示，截至今年９月末，中国外汇储备余额为９８７９．２８亿美元。

    “我们的外汇缺口已经彻底消除，现在却面临着经常项目和资本项目双顺差过大、外汇储备规模过高可能导致国内宏观经济失衡等问题。中国的政策取向必然从扩大出口创汇转向国际收支基本平衡，广交会改名，也是正当其时。”梅新育说。

    这从表面上看，仿佛使广交会回到了起点。１９５７年开始举办的广交会是中国特殊历史时期的产物－－新中国成立后，国家急需外汇从国外进口工业设备和稀缺生产生活资料，而西方国家则对新中国实行“封锁、禁运”政策。

    但这一次饱含了经济全球化背景下的新意。“广交会增加进口，是中国传递给国际上一个良性信息，即中国正在采取行动追求贸易双赢和转变经济增长模式。”国家行政学院经济学教授张孝德说。

    目前，全世界与中国有贸易往来的共有２２０多个国家和地区，每届广交会有２１０多个国家和地区、１９万多采购商到会，形成了“万商云集”的盛景。

    到２００８年，广交会将建成占地面积８０万平方米、展厅面积３４万平方米的琶洲会展建筑群，为外国企业在这一平台上向中国推销商品提供足够的空间。（完）

== 广交会大事记 ==

·1956年 以“中国国际贸易促进委员会”的名义在广州原中苏友好大厦举办了为期两个月的“中国出口商品展览会”。

·1957年 经国务院批准，由中国各外贸公司在广州举办了春秋两届中国出口商品交易会。

·1958年 会址迁至今侨光路2号的“中国出口商品陈列馆”。出口成交额首次突破1亿美元，达1.5亿美元。

·1959年 会址迁至起义路陈列馆，面积达4万平方米，是侨光路陈列馆的2.7倍。

·1967年 周总理视察春交会，并做群众组织工作，保证了交易会顺利召开。

·1972年 《中美联合公报》发表后，1972年春交会应邀到会美商有42人，这是中美贸易中断二十多年后美商首次到会。

·1974年 第三次搬迁至现在的流花路新建的广交会大院。展馆正面镶有郭沫若先生手书的“中国出口商品交易会”。

·1980年 广交会开始了对台贸易。

·1983年 中外合资企业首次到会开展出口成交业务。

·1984年~1985年广交会分别获得意大利“国际墨丘利金奖”、西班牙“国际贸易奖”。美国副总统 布什参观1985年秋交会。

·1986年 广交会斥资6000多万元对展馆进行系统改造。举行了60届庆祝活动。

·1989年 一年两届出口成交额首次突破100亿美元，达108.9亿美元。会期由20天改为15天。新增设了经济特区交易团。

·1993年 实行主要由“省市组团，按团设馆”的改革，共设45个交易团，试办轻纺交易会。

·1994年 广交会开始按“省市组团，商会组馆，馆团结合，行业布展”的方案组展。设六大行业馆。

·1996年 广交会加大了招商力度，邀请国外知名工商贸易团体和高层贸易代表赴会。

·1999年 获外经贸部授予自营进出口权的私营企业首次亮出自己的牌子走上前台。

·2000年 广交会会期由15天改为12天；到会客商突破10万人。

·2001年 春交会到会客商超过11万人；成交金额达158亿美元；广交会加大了保护知识产权的力度。

·2002年 从第91届开始，改为一届两期，每期六天，两期内将间隔四日；同时，将参展的商品分类，安排在两个时段中分别展出。
 

广交会为何定在4月和10月举行

新华网广州１０月１２日电（记者王攀）从１９５７年起，广交会每年春、秋两季定期在广州举办，从未间断。在本月１５日迎来百届盛典之际，广交会最新编辑出版的纪念丛书《百届辉煌》介绍说，这两个会期的确定，是经过一番考虑的。

    １９５６年广交会的前身中国出口商品展览会在总结工作时对会期的选择做了如下阐述：由于世界各地气候不同，人们抗寒抗热的能力各异；商品销售时间和畅滞情况不同；客户的购销兴趣也有差异；各个民族节日习惯不同；客户赴会有着不同的要求……总的看来，是以春末夏初和秋末冬初两个时期为宜。

    正是在总结这些经验的基础上，每年两届的广交会分别定在广州气温平均在２１．９℃的４月到５月间和２３．７℃的１０月到１１月间。这个时间的选择与当时展馆仅有风扇而无空调设备的条件也有关系。另外，当时我国出口商品大部分属农副产品，季节性强，适宜在春、秋两季及时成交。海外客户特别是中小客户认为一年两次的订货，对于销售、仓储、资金周转都是恰当的，因此乐意接受。

    广交会创办以来，除１９５９年秋季广交会因改在新落成的展馆举行而推迟半个月和１９６７年因“文革”动乱推迟一个月外，其余每年两届交易会都分别在４月和１０月举行。（完）

广交会百届：住、行、吃 五十年待客之道看变迁

一九五七年，第一届广交会举办之时，中国正值困难时期；一九五七年的广州，还依然是中国偏居一隅的一个普通城市。

    对因天时、地利而降临的广交会，经济尚不发达、没有迎来改革开放新风的广州似乎并没有做好接纳八方来客的准备。

    首当其冲的是“住”的难题。广州当时能接待外宾的宾馆只有爱群大厦，有的客人还要送到佛山、番禺、从化等地过夜。面对奇缺的客房，广东省委一位副秘书长甚至专管调配住房，被称为“房屋司令”。据一位老广交回忆，一九七九年，就有客人对住宾馆走廊加帆布床非常恼火，称我家的佣人也不是这样”，有的客人怒道，“你们没条件就不要请我们来呀”。有的客人生气地将广交会发的请柬当场撕毁，有的发誓再也不来广州了。

    对此，周恩来总理特批专款和钢材，支援广州兴建宾馆。一九六一年，在交易会的对面，新建羊城宾馆；一九六八年，距离交易会的起义路陈列馆不远，建成当时全国最高的广州宾馆，随后又建成流花宾馆、白云宾馆等几家大型的宾馆。

    八十年代，花园酒店的建成，不仅是为广州建成了一座世界一流的酒店，还为国家培养了一大批现代化的酒店管理人才。

    时至今日，广州酒店规模不断扩大，在新展馆琶洲岛，一批五星级酒店拔地而起，如今的广州，尽管一年两届的广交会举办之时，依然宾馆爆满，但让宾客住得满意，已是令人放心的现实。

    再看“行”，当时，广州交通工具奇缺。周恩来特批：轿车由北京、天津、上海临时调一些去，并带司机，同时要在广州征用军车临时服务，司机要好的，随车调用。据了解，仅一九七二年一届，就从北京调来一百辆小车。当时的广州，是举全国之力办好广交会。

    进入上世纪九十年代，广州已是中国的经济先锋，出租车、公共交通便利而快捷。一九九四年的广州，公交车因为交易会的原因绕道而行，当惯了东道主的广州人气定神闲，早起十分钟，自己多绕点路，交易会的客人就不用塞车了。

    三看“吃”。 一九五七年第一届交易会，为尽地主之谊，交易会内宾每人每天供应猪肉由五分钱人民币的标准增加到一角钱(约五十克)，这一两猪肉是广州集全国的力量，能够拿出的最好的待客的东西。

    如今的广州，以“食在广州”而闻名，全国各地、世界各国的风味美食皆可在羊城觅得踪影，不用再为一两猪肉犯愁了。

    四看改革开放，坦然面对外宾。据一位老广交回忆，以前在外宾面前，工作人员都表现得很拘束，有时候连笑也不敢多笑，该说的话才说，不该说的话一句也不说。除了交易还是交易，根本谈不上有什么朋友交情。也绝对不会去宾馆走访客商。改革开放后，人的心态就变得开朗了，在外宾面前敢笑了，也和外宾交上了朋友。

    五十年，一百届。从住、行、吃等小节折射出的广交会，如同中国五十年一样，一步步走向富足、强大。（中新社广州十月九日电 记者 陈国华）

新闻背景：辉煌五十载的广交会

无视。

很多产品都是通过广交会打出去的，支持发这样的贴。

让大家了解一下广交会。

我们大方能有一些产品去参加就不错了。

呵呵，楼主了解的不少哎。

参加，没那么容易的。

其中过程复杂捏！

学习！