[浏览完整版]
标题：[灌水]大方话与普通话对译，欢迎大家补充！
61楼
醉人 发表于：2006/10/17 16:10:08在那里-----改那歹
头-----脑壳
肚子-----肚皮
小夹缝-----喀喀兜
逛街-----上该
不知道-----不晓得
上厕所-----改手
厕所-----茅斯
织毛衣-----打毛衣（打：打苞谷、打豆子、打酱油等等，打的意义太多得很。）
什么-----乃样62楼
叶长青 发表于：2006/10/18 8:23:40不管了——管球不起
不知道——不晓球得
做哪样——做球哪样
在哪儿——改球哪歹
63楼
看客 发表于：2006/10/18 10:47:12以下是引用叶长青在2006-10-18 8:23:40的发言：
不管了——管球不起
不知道——不晓球得
做哪样——做球哪样
在哪儿——改球哪歹
纯流氓。
64楼
changqing 发表于：2006/10/21 8:34:15摆寨、摆龙门阵、吹壳子=聊天、吹牛
65楼
叶长青 发表于：2006/10/21 11:54:57穿拖鞋——杀拖孩
老婆----婆娘
孩子----娃儿
看一下----看家丝
那就这样吧----恩豆张子哦嘛
要做什么----要搞乃样???
做哪样----搞乃样或杂子??
这个----之个
在里头----在以都
66楼
欧启诗 发表于：2006/10/21 13:33:23不错不错,我也来两句:
斤斤渣渣嘞=斤渣----啰嗦；
耳巴=耳死----耳光；
毛丝板板---???;
兔耳苕----混帐；
仙人板板-----？？？(咒人话)；
龟娘-----？？？(咒人话)；
脑壳都给他相爆-----打爆他的头；
[此贴子已经被作者于2006-10-21 13:40:47编辑过]
67楼
看客 发表于：2006/10/22 21:03:54以下是引用难忘你在2006-10-22 20:58:55的发言：
掉丁子=掉眼泪
有此一说？不得印象。
只记倒大方话以兜好像不得“掉”字，只有“落”字。
68楼
欧启诗 发表于：2006/10/23 0:06:48好吗----好胖
69楼
龙慧 发表于：2006/10/23 0:21:23以下是引用欧启诗在2006-10-23 0:06:48的发言：
好吗----好胖
好吗----好胖
这个听都没有听说过。是用在那些地方。
70楼
看客 发表于：2006/10/23 1:14:16以下是引用龙慧在2006-10-23 0:21:23的发言：
这个听都没有听说过。是用在那些地方。
是mang（一声）。
例如：啊莽子姑娘……
71楼
漫步者 发表于：2006/10/23 8:11:37不(理)你——不耳(尔)你
你(糊涂)得很——你(东、当)得很
72楼
changqing 发表于：2006/10/27 8:59:37痴：抓？（你表跟我二痴二痴嘞）
嘻二不胎、神经倒是：不严肃、不正经
邵：调皮、好动？（你带邵得很喽）
73楼
xuehua99 发表于：2006/10/27 9:55:36猫头鹰——鬼灯哥----
是鬼东锅吧棱？
74楼
xuehua99 发表于：2006/10/27 9:57:59还有还有－－－－
漂拖鞋
倒憨水
曾经盛行一时的骂人用语
75楼
xuehua99 发表于：2006/10/27 10:00:33更还有－－
牢胎
76楼
小鼠 发表于：2006/10/29 16:29:31天,没听过能,我觉得流行得很嘛
77楼
小鼠 发表于：2006/10/29 16:38:46以下是引用爱情如毒药在2006-10-13 14:18:03的发言：
着球不住得很----受不了
毛啦各----西红柿
图尾巴----？（后面嘞解释哈）
是秃尾巴,尾巴指的是前面啊个东西
78楼
叶长青 发表于：2006/10/30 11:14:51囊巴儿：形容人长得很小，或者显得瘦弱。
79楼
看客 发表于：2006/10/30 11:16:46以下是引用叶长青在2006-10-30 11:14:51的发言：
囊巴儿：形容人长得很小，或者显得瘦弱。
囊巴儿本义是“小指头”，你那是引申意。
囊巴儿：形容人长得很小，或者显得瘦弱。
80楼
叶长青 发表于：2006/10/30 11:19:08以下是引用看客在2006-10-30 11:16:46的发言：
囊巴儿本义是“小指头”，你那是引申意。
囊巴儿本义是“小指头”，你那是引申意。
欢迎补充！谢谢补充！